(Pour cet article, il n'existe aucune traduction)
Wer am Donnerstag beim Oberen Graben einkaufen ging, konnte eine Überraschung erleben. Für 25.- Fr pro Stück wurden Äpfel aus der Region angeboten. Der Grund für die hohen Preise ist die Bodenknappheit. Mit dieser Aktion wollten die Jungen Grünen auf das Verschwinden unseres Kulturlandes aufmerksam machen.
In der Schweiz wird pro Sekunde 1m2 Land verbaut, wie aus einer Publikation des Bundesamts für Statistik hervorgeht. Vor diesem Hintergrund sei das dargestellte Szenario durchaus realistisch, so die Botschaft der Jungen Grünen. Wenn man nicht Gegensteuer gebe, wird die nutzbare Ackerfläche knapper und die regionalen Produkte dadurch teurer. Dies leuchtete den meisten Passanten ein, die sich dann über den Apfel freuten, der zur Zeit noch gratis verteilt werden konnte.
Hintergrund für die Aktion ist die kantonale Volksabstimmung am 17. Juni zur Kulturlandinitiative. Mit dieser Initiative fordern die Jungen Grünen gemeinsam mit den Grünen, dass Siedlungsgebiet, welches noch nicht zur Bauzone erklärt worden ist, geschützt werden soll. Damit soll die Zersiedelung gestoppt und der fruchtbare Boden erhalten werden.

Hier soir, vendredi 26 août, les Jeunes Vert-e-s Neuchâtel ont accueilli au Mont-Soleil plus de trente personnes pour une soirée autour de la thématique de l’interaction entre les éoliennes et la population humaine et animale. Quatre intervenants sont venus donner leur point de vue sur un aspect ou l’autre de cette thématique et la discussion qui a suivie avec le public a été riche et constructive.